(Reporte que fue enviado a organizaciones de mujeres en distintos países)
Breve informe de la situación de las presas políticas mexicanas
elaborado por Mujeres y la Sexta DF-Edomex
A las organizaciones que luchan por los derechos de las mujeres en México y el mundo:
En mayo de 2006, Patricia Romero Hernández, Edith Rosales Gutiérrez y Mariana Selvas Gómez fueron agredidas por la Policía Federal Preventiva en un violento operativo policiaco que tuvo como resultado más de 180 detenidos en Texcoco y San Salvador Atenco, Estado de México. En la agresión, algunas organizaciones de derechos humanos documentaron 27 violaciones sexuales contra mujeres por parte de las fuerzas policiacas. Todas las violaciones fueron masivas y duraron varias horas. Algunas mujeres declararon haber sido agredidas hasta por cuatro policías durante un traslado por vía terrestre que duró más de cinco horas.
Desde esa fecha, Patricia Romero Hernández fue encarcelada junto con su esposo, su hijo y su padre. Su esposo ha quedado libre bajo fianza, pero no puede visitar a Patricia porque sigue sujeto a proceso. El resto de sus familiares continúan en prisión como ella.
Edith Rosales Gutiérrez es enfermera, trabajadora del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) e integrante del sindicato. También fue detenida en el operativo Texcoco-Atenco. Edith ha denunciado la violencia que utilizó la policía durante su detención.
Mariana Selvas Gómez es estudiante de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH). Fue detenida en San Salvador Atenco mientras ayudaba a su padre, el doctor Guillermo Selvas, a atender a Alexis Benhumea quien se encontraba gravemente herido y que falleció un mes después a consecuencia de las heridas que le provocó la Policía Federal Preventiva. Tanto Mariana como su padre continúan presos sin que se les haya dictado sentencia.
Hasta el día de hoy, ninguno de los policías acusados de violación masiva ha sido detenido.
En 1999, Gloria Arenas Agis fue secuestrada y torturada por autoridades que también detuvieron y torturaron a su esposo Jacobo Silva Nogales y a otro matrimonio. Después de ocho años en prisión y sin haber podido ejercer su derecho a ver a su compañero ni a su hija Leonor, a Gloria todavía le restan 38 años de cárcel sin fundamentos legales y como consecuencia de un proceso jurídico totalmente irregular que tanto ella como Jacobo Silva están cuestionando por medio de un amparo.
Isabel Almaraz Matías es una mujer indígena zapoteca de la región Loxicha de Oaxaca. Es madre de dos niñas y lleva seis años presa en el penal de Ixcotel, Oaxaca sin sentencia. Ella ha denunciado que su detención es parte de una guerra sucia en contra de las comunidades indígenas en México. A Isabel no se le ha comprobado ningún delito.
Hoy que es el Día Internacional Contra La Violencia Hacia Las Mujeres hacemos un llamado a todas las organizaciones que luchan por la defensa de nuestros derechos para que se mantengan atentas a la situación de nuestras compañeras y exijan libertad y justicia para todas ellas.
Abajo y a la izquierda, con todo el corazón
http://mujeresylasexta.org
mujeresyla6a@yahoo.com.mx
November 25: another year in jail
Brief report on the situation of the mexican political female prisoners
prepared by Mujeres y la Sexta DF-Edomex
To all the organizations that fight for women’s rights in Mexico and throughout the world:
In May 2006, Patricia Romero Hernández, Edith Rosales Gutiérrez and Mariana Selvas Gómez were attacked by the Policía Federal Preventiva in a violent police operation that resulted in more than 180 people arrested in Texcoco and San Salvador Atenco, Estado de México. As a consequence of this agression, some human rights groups documented 27 sexual assaults against women. The assaults were made by the police forces. All the assaults were massive and lasted several hours. Some women have declared to have been attacked by four policemen during a land transportation that lasted more than five hours.
Since that day, Patricia Romero Hernández was put in jail, and so were his husband, his son and his father. His husband is now free on probation, but he is not allowed to visit Patricia since he is still part of a legal process. The rest of Patricia’s relatives are still in jail, and so is she.
Edith Rosales Gutiérrez is a nurse. She works at the Mexican Institute for Social Security (Instituto Mexicano del Seguro Social, IMSS) and she is part of the worker’s Union. She was also arrested in the police operation Texcoco-Atenco. Edith has described the violence used by the police force during her arrest.
Mariana Selvas Gómez is a student at the National School of Anthropology and History (Escuela Nacional de Antropología e Historia, ENAH). She was arrested in San Salvador Atenco while she was helping his father, Dr. Guillermo Selvas. As a doctor, Guillermo Selvas was taking care of Alexis Benhumea, who was seriously injured, and who died a month later as a consequence of the wounds he received from the Policía Federal Preventiva. Both Mariana and his father are still in jail. They have not been sentenced.
Up to now, not one single police officer accused of mass rape has been arrested.
In 1999, Gloria Arenas Agis was abducted and tortured by the same authorities that arrested and tortured his husband Jacobo Silva Nogales, as well as another couple. After having spent eight years imprisoned, and deprived of her right to see neither her husband nor her daughter, Gloria is still condemned to 38 years in jail without a solid legal foundation and as a result of a totally irregular legal process that both Gloria and Jacobo are questioning by means of an appeal.
Isabel Almaraz Matías is an indigenous zapotec woman from the Loxicha region in Oaxaca. She has two daughters and has been imprisoned for six years in the Penitentiary of Ixcotel, Oaxaca, though she has not been sentenced. Isabel has claimed her detention to be a part of a dirty war against the indigenous communities in Mexico. There are no proofs of Isabel’s responsability to any crime.
Today, International Day for the Elimination of Violence against Women, we make a call to the organizations that struggle for the defense of our rights to be alert and follow the situation of our compañeras in order to demand freedom and justice for all of them.
Down below and to the left, with all our heart
http://mujeresylasexta.org
mujeresyla6a@yahoo.com.mx
zapateando.wordpress.com 