Yuri Kochiyama: Una vida de lucha

Yuri KochiyamaPor Mumia Abu-Jamal.- Su nombre era Yuri, una japonesa nacida en Estados Unidos. Dudo en llamarla japonesa-americana, porque esto sugiere que era ciudadana.

En vista de la manera en que ella, su familia y su comunidad fueron tratados durante la Segunda Guerra Mundial, especialmente después del bombardeo de Pearl Harbor en 1941, sería una exageración decir que cualquier de ellos era ciudadano de este país.

Yuri tenía apenas 20 años cuando ella, sus padres, sus hermanos y todos los japoneses que vivían en la costa del Pacífico ––alrededor de 110,000 niños, niñas, mujeres y hombres–– fueron obligados a dejar sus hogares, sus escuelas, sus trabajos y sus negocios para ser llevados a campos de concentración en el interior del país.

Dos tercios de ellos (como Yuri) nacieron en Estados Unidos, y por eso eran ciudadanossegún la Constitución del país.

Eso no significaba nada. Eran japoneses  ––y eso bastaba.

Yuri recordó su experiencia en esos campos cuando era muy ingenua; se describe como un plátano, con piel amarilla pero blanca por dentro. Les contó lo siguiente a algunos estudiosos de la historia oral:

“En mi niñez, yo era ‘rojo-blanco-azuI’. Di clases en las escuelas dominicales y era firmemente americana. Pero también era provinciana. Éramos simplemente jóvenes echando porras para nuestro equipo. […] Para mí todo cambió el día que bombardearon a Pearl Harbor. Ese mismo día, el 7 de diciembre, el FBI llegó y se llevó a mi padre. El acababa de regresar a casa del hospital el día anterior, y no nos enteramos durante varios días a dónde lo habían llevado. Luego supimos que fue trasladado a la prisión federal en la Isla Terminal. De la noche a la mañana, las cosas cambiaron para nosotros”. *

En diciembre de 1944, la Suprema Corte de Estados Unidos dijo que “la necesidad militar” justificaba la masiva evacuación y detención de decenas de miles de japoneses. (Caso Korematsu.)

Años después, Yuri se volvió una fuerte partidaria de Malcolm X y del Movimiento de Liberación Negra. Se unió a varias organizaciones de liberación nacional y trabajó en ellas. Llegó a ser un ícono en los movimientos por la libertad de los negros y los derechos de los asiático-americanos.

Nacida el 19 de mayo de 1921 (exactamente 4 años antes del nacimiento de Malcolm X), Yuri Nakahara se casó con Bill Kochiyama. Los Kochiyama se trasladaron a Harlem en 1960, donde trabajaron por el movimiento de derechos civiles en las áreas de educación y equidad de vivienda.

Yuri Kochiyama, luchadora por la libertad, después 93 veranos se convirtió en una de nuestros antepasados.

*Zinn, Howard and Anthony Arnove, Voices of a People’s History of the United States, 2nd ed. (NY, 7 Stories Press, 2009)

Desde el corredor de la muerte soy Mumia Abu-Jamal.

 

-© ’14 maj

3 de junio de 2014

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2014/06/19/yuri-kochiyama-una-vida-de-lucha/

Esta entrada fue publicada en Noticias. Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s