De presidentes y pretorianos

por Mumia Abu-Jamal

Mientras la nación se arrastra hacia la elección presidencial con más pavor que esperanza, los votantes se fijan más en la personalidad de un candidato
que en su programa.

Votan por la imagen confeccionada en una campaña promocional financiada con miles de millones de dólares, pero  también votan por un emperador
provisional de una inmensa máquina militar.

Nos enseñan que este político es la figura más poderosa del sistema y que, durante un periodo de tiempo, él (o ella) gobierna el país. Pero tras
reflexionar más, encontramos que ésta es sólo otra imagen, una ilusión de poder, como un tanque lleno de algodón de azúcar.

L. Fletcher Prouty, un coronel retirado de la Fuerza Aérea y ex jefe de operaciones especiales del Estado Mayor Conjunto,  escribió una fascinante
historia de la presidencia de Kennedy  y del grado espeluznante a que los comandantes de las agencias militares y de espionaje ignoraron o minaron sus
órdenes.

En su libro JFK: La CIA, Vietnam y el complot para asesinar a John F. Kennedy, publicado en 1992 y de nuevo en 2011, Prouty centra su análisis en el
Memorando de Acción No. 263 sobre Seguridad Nacional enviado por Kennedy el 11 de octubre de 1963, un documento que ha sido oculto, distorsionado y tergiversado durante décadas.    El coronel plantea que el NSAM No. 263 fue un mandato ejecutivo que ordenó la evacuación de 1,000 tropas estadounidenses de Vietnam para Navidad de 1963, y de todas las fuerzas estadounidenses para 1965.

Según Prouty, Kennedy estaba empeñado en terminar con la acción militar estadounidense en Vietnam –algo que le convirtió en enemigo para  las
fuerzas que su predecesor el Presidente Dwight Eisenhower había nombrado “el complejo industrial militar”.

En el Imperio Romano, el emperador era la personificación del Estado, y su poder radiaba a lo ancho y largo de sus dominios. Pero el pequeño secreto
sucio fue que el emperador gobernaba al antojo del guardia del palacio, del Guardia Pretoriano que, en un abrir y cerrar de ojos, terminaba con reinos e
imponía suplentes para ocupar el trono de Roma, quienes a menudo eran militares. Esto fue especialmente cierto en los últimos días del Imperio
cuando todo se desmoronó.

Kennedy amenazó con romper a la CIA “en mil pedazos” (154).  No vivió para cumplir esa amenaza.

Éste, por lo menos, es el punto de vista de Prouty, uno que merece ser considerado dado que él ocupó posiciones de alto nivel dentro del gobierno y
de las fuerzas armadas. El ex coronel pintó un cuadro, no sólo de un asesinato, sino de un golpe de palacio.

Roma Tardía en el Río Potomac.

Desde la nación encarcelada, soy  Mumia Abu-Jamal.

[Fuente: Prouty, L. Fletcher, JFK: The CIA, Vietnam, and the Plot to
Assassinate John F. Kennedy (New York: Skyhorse Pub., Inc.: 2011).  377pp.]

–© ‘12 maj
29 de julio de    2012
Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2012/08/11/de-presidentes-y-pretorianos/

—–

Esta lista es para difundir traducciones de escritos de Mumia Abu-Jamal e información sobre su caso y los casos de otros presos y presas políticas, igual que información sobre actividades en su apoyo y en oposición al sistema carcelario. Amig@s de Mumia de México

—–

Escribe una carta a Mumia a:

Mumia Abu-Jamal #AM8335
SCI Mahanoy
301 Morea Road
Frackville, PA 17932

Búsqueda

Esta entrada fue publicada en presos políticos. Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s