Los miembros de una comunidad indígena de Oaxaca, en el sur de México, han sido amenazados por el personal de seguridad de una empresa de construcción de parques eólicos. La empresa ha estado construyendo en sus tierras. Además, dos defensoras de los derechos humanos han recibido amenazas. Sus vidas corren peligro.
El 21 de octubre, unos 50 trabajadores de una empresa de parques eólicos llegaron a unas tierras pertenecientes a la comunidad indígena zapoteca de Unión Hidalgo, en el estado de Oaxaca. Dos trabajadores derribaron la valla que rodea las tierras. Según testigos, luego amenazaron e insultaron a los miembros de la comunidad. Un ex policía empleado por la empresa para garantizar la seguridad del proyecto dijo a la defensora de los derechos humanos Lucila Bettina Cruz Velázquez: “si vuelves por acá te vamos a quemar y te vamos a matar». A otra defensora de los derechos humanos, Maribel González, le dijeron: “váyanse que los vamos a matar”. Cuatro hombres a los que se cree empleados como guardias de seguridad por la empresa golpearon a Arquimides Gómez, maestro local que ha estado apoyando a la comunidad. Le propinaron varios puñetazos en las costillas y lo amenazaron con un martillo. La comunidad ha presentado una denuncia ante la Procuraduría General de Justicia por amenazas y agresión.
Los miembros de la comunidad indígena se oponen a que se construya el parque eólico en sus tierras. Alegan que la construcción se está llevando a cabo sin su consentimiento libre, previo e informado –requisito establecido por la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas–, y que les preocupa su impacto sobre su agricultura y sus tierras. A consecuencia de su oposición, llevan varios meses sufriendo amenazas e intimidación. El proyecto de construcción se suspendió el 24 de mayo, pero la empresa de parques eólicos ha seguido presionando a la comunidad y entrando en sus tierras.
Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:
instando a las autoridades a brindar protección adecuada a la comunidad de Unión Hidalgo y a los defensores y defensoras de los derechos humanos que respaldan su protesta, especialmente los que ya han sido amenazados por el personal de seguridad que trabaja para la empresa de parques eólicos;
instándolas a llevar a cabo una investigación independiente e imparcial sobre los ataques y la intimidación, a llevar a los responsables ante la justicia y a garantizar que la empresa de parques eólicos toma medidas para impedir una conducta indebida por parte de su personal;
instándolas a garantizar que se obtiene el consentimiento libre, previo e informado de las comunidades indígenas, basado en información fiable y exacta sobre el impacto del proyecto.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 6 DE DICIEMBRE DE 2011 A:
Lic. José Francisco Blake Mora
Secretario de Gobernación
Abraham González No.48
Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc
México, D.F, C. P. 06600, México
Fax: +52 55 5093 3414
Correo-e.: HYPERLINK «mailto:secretario@segob.gob.mx» secretario@segob.gob.mx
Tratamiento: Sr. Secretario
Lic. Gabino Cué Monteagudo
Gobernador, Ciudad Administrativa Benemérito de las Américas, Edificio 7, Nivel 3, Carretera Oaxaca-Istmo Km. 11.5, Tlalixtac de Cabrera, C.P. 68270, Oaxaca, México
Fax: (+52) 951 502 0530
Correo-e.: HYPERLINK «mailto:j.castillo.oax@gmail.com» j.castillo.oax@gmail.com
Tratamiento: Estimado Señor Gobernador
Y copia a:
Proyecto de Derechos Económicos Sociales y Culturales
Correo-e.: HYPERLINK «mailto:proyectodesc@gmail.com» proyectodesc@gmail.com
Envíen también copia a la representación diplomática de México acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:
FORMTEXT Nombre FORMTEXT Dirección 1 FORMTEXT Dirección 2 FORMTEXT Dirección 3 Fax FORMTEXT Número fax Correo-e. FORMTEXT Dirección correo-e. Tratamiento FORMTEXT Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.
ACCIÓN URGENTE
COMUNIDAD AMENAZADA POR EL PERSONAL DE UN PARQUE EÓLICO
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Nombres: comunidad indígenas de Unión Hidalgo; Lucila Bettina Cruz Velázquez; Maribel González; Arquimides Gómez
Sexo m/f: comunidad indígenas de Unión Hidalgo (ambos); Lucila Bettina Cruz Velázquez (mujer); Maribel González (mujer); Arquimides Gómez (hombre)
URGENT ACTION: community threatened by wind farm staff
Members of an indigenous community in Oaxaca, southern Mexico have been threatened by security staff from a wind farm construction company. The company has been building on their land. Two human rights defenders have also received death threats. Their lives are a risk.
On 21 October, around fifty workers from a wind farm company arrived on land belonging to the indigenous Zapoteca community of Unión Hidalgo in Oaxaca state. The workers destroyed the fence surrounding the land. According to witnesses, they then threatened and insulted community members. A former police officer employed by the company to guarantee security of the project told human rights defender Lucila Bettina Cruz Velazquez “if you come back here again we’ll burn and kill you” (“si vuelves por acá te vamos a quemar y te vamos a matar»). Another human rights defender Maribel González was told to “leave this place now, we’re going to kill you” (“váyanse que los vamos a matar”). Four men believed to be employed as security by the company beat up Arquimides Gómez, a local teacher who has been supporting the community. He was punched in the ribs several times and threatened with a hammer. The community has filed a complaint with the state Public Prosecutor’s Office (Procuraduría General de Justicia) against the threats and aggression.
Members of the indigenous community are opposed to the wind farm being built on their land. They argue the construction is taking place without their free, prior and informed consent in line with the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and they are concerned about the impact of the construction on their agriculture and land. As a result of their opposition, they have been subject to threats and intimidation for several months. The construction project was halted on 24 May but the wind farm company has continued to exert pressure on the community and enter their lands.
Please write immediately in Spanish or your own language:
- νUrge the authorities to provide appropriate protection to the community of Unión Hidalgo and human rights defenders supporting their protest, especially those who have already been threatened by security staff working for the wind farm company
- νUrge them to carry out an independent and impartial investigation into the attacks and intimidation, and bring those responsible to justice, ensuring the wind farm company takes measures to prevent misconduct by its staff;
- νUrge them to ensure that the free, prior and informed consent of indigenous communities is obtained on the basis of reliable and accurate information on the impacts of the project.
PLEASE SEND APPEALS BEFORE 6 DECEMBER 2011 TO:
Minister of the Interior
Lic. José Francisco Blake Mora
Secretario de Gobernación
Abraham González No.48
Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc
México, D.F, C. P. 06600, Mexico
Fax: +52 55 5093 3414
Email: secretario@segob.gob.mx
Salutation: Dear Minister
Oaxaca State Governor
Lic. Gabino Cué Monteagudo
Gobernador, Ciudad Administrativa Benemérito de las Américas, Edificio 7, Nivel 3, Carretera Oaxaca-Istmo Km. 11.5, Tlalixtac de Cabrera, C.P. 68270, Oaxaca, México
Fax: (+52) 951 502 0530
Email: j.castillo.oax@gmail.com
Salutation: Dear Governor/Estimado Señor Gobernador
And copies to:
Proyecto de Derechos Economicos Sociales y Culturales (Project on Economic, Social and Cultural rights, AC)
Email: proyectodesc@gmail.com
Also send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below:
Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation
Please check with your section office if sending appeals after the above date.
URGENT ACTION
community threatened by wind farm staff
ADditional Information
Name: Unión Hidalgo indigenous community;Lucila Bettina Cruz Velazquez; Maribel González; Arquimides Gómez;
Gender m/f: Unión Hidalgo indigenous community (both); Lucila Bettina Cruz Velazquez (F); Maribel González (F); Arquimides Gómez (M);
UA: 315/11 Index: AMR 41/068/2011 Issue Date: 25 October 2011
zapateando.wordpress.com 