Ayúdanos a romper el cerco informativo!

Saludos muy fraternos compañer@s,

Regresamos 34 brigadistas de la caravana de solidaridad con las comunidades zapatistas y resumimos en el boletín de prensa anexo la grave situación que viven nuestros compas.
La experiencia ha resultado muy importante, pues hemos compartido su resistencia y Rebeldía por unos días, lo que nos ha brindado una gran lección de vida y mayor comprensión de la Autonomía.
Les pedimos que, desde cualquier lugar donde se encuentren, respalden a las comunidades zapatistas difundiendo la información sobre la embestida del Estado en su contra.

PORQUE NO ESTAN SOLOS: Rompamos el cerco informativo. Que nadie se quede sin conocer esta cruel guerra contra Hombres y Mujeres que luchan incansables por la construcción de Otro Mundo para tod@s.

¡Fuera militares y paramilitares!
¡Que vivan las Comunidades Zapatistas!
¡Que viva el EZLN!
¡Libertad, Justicia y Democracia!

Pd Si quieres mas información o tienes propuestas que compartir escribe a redmyczapatista@ gmail.com
****
Informe de la Tercera Caravana en Solidaridad con las Comunidades Zapatistas
Sábado 22 de Marzo 2008

La caravana de observación convocada por La Otra Campaña, del 14 al 23 de marzo del presente año, tuvo como objetivo visitar a las comunidades zapatistas para documentar las agresiones en contra de los Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas.

Se realizaron visitas a 12 comunidades de los siguientes caracoles:

Caracol I La Realidad
Caracol II Oventic
Caracol III La Garrucha
Caracol IV Morelia
Caracol V Roberto Barrios
——————————–o—————————————-o—————————–o————

Tercera Caravana en Solidaridad con las Comunidades Zapatistas

Brigada 1
Caracol La Realidad

Comunidad 24 de Diciembre.
La comunidad 24 de Diciembre, del municipio autónomo San Pedro Michoacán, Caracol La Realidad fue desalojada en 1995, y se construyo un cuartel del ejército federal. El 24 de diciembre del 2006, 31 familias retoman sus tierras. A partir de este momento, han recibido agresiones constantes por parte de la Unión de Ejidos de la Selva UES, a quienes el gobierno otorgo el derecho a trabajar estas tierras de 525 hectáreas después del desalojo en 1995. Las agresiones mas graves son las siguientes.
Los integrantes de la UES entran a la comunidad y machetean, queman sus milpas y cafetales. Realizan la tala clandestina de árboles. La comunidad es despojada de su manantial de agua, siendo este apoderado por el ejército, lo cual comparte el agua con los integrantes de la UES.
La comunidad se encuentra amenazada; por la UES, el ejército y un campamento de la Policía Estatal Preventiva.

Brigada 2.
Caracol Oventic.

Comunidad Huitepec Ocotal sección II.
Esta comunidad está conformada por BAZ que desde 2006 protegen una reserva ecológica de 102 Has. El gobierno busca tener la propiedad a través del despojo ilegal mediante la falsificación de documentos.

Los habitantes sufren una serie de hostigamiento y amenaza de desalojo, tanto por parte de Mariano Ochoa, presidente municipal del PRI, San Cristóbal de las Casas, como de habitantes, priistas de la zona.

Comunidad 5 de Marzo.
Esta comunidad que comprende 55 hectáreas esta integrada por BAZ, sociedad civil y adherentes a la Otra Campaña que desde 1994 están en resistencia. Desde el 5 de marzo de este año la colonia 5 de marzo se autonombró comunidad de 5 de marzo, siendo ahora autónoma de San Cristóbal de las Casas.
Actualmente se presentan dos problemáticas, una es la negativa al acceso del agua y el corte de energía eléctrica por parte de las autoridades municipales. La otra es la venta y el despojo de terrenos comunitarios, falsificando documentos. Los terrenos afectados miden aproximadamente 1,259 m2.

Comunidad Sokon.

Esta comunidad esta integrada por 42 personas de origen tzotzil que habitan en un terreno de aproximadamente 2 hectáreas. Desde el 2002 son despojados de un manantial que esta dentro de su terreno, por habitantes de la comunidad aledaña de Nachig de afiliación al PRD. Este problema se intenta solucionar de forma pacifica sin que haya habido respuesta.
Esta situación genera una problemática de salud a todos los habitantes, por lo que se presentan enfermedades como infecciones de la piel, diarrea, calenturas, entre otras.
Las condiciones de vida de las mujeres es difícil, dado que tiene que caminar una hora y media en condiciones de inseguridad (dado el hostigamiento de los habitantes de Nachig) para lavar sus ropas y, conseguir agua para uso domestico.

Comunidad y Municipio Autónomo San Pedro Polhó.

A partir de 1997, ésta comunidad está conformada por originarios y desplazados de guerra por ataques paramilitares y del ejército. La problemática que viven los desplazados es la falta total de servicios básicos (drenaje, agua, educación, alimentación).
Otra es la necesidad de rescatar sus tierras de las que fueron desplazados, las cuales no pueden recuperar porque están ocupadas por paramilitares que hacen uso de éstas; además, sus casas fueron destruidas y son amenazados permanentemente para no volver.
Existe información fundada de que se está preparando la legalización del despojo, argumentando que tienen más de 6 años de no habitarlas.

Comunidad y Municipio Autónomo San Andrés Sakamch´en de los Pobres.

A partir de 1995 San Andrés, se declara Municipio Autónomo. Al mismo tiempo se conforman grupos paramilitares, los cuales hostigan y violentan a la comunidad para desalojar a las autoridades tradicionales y al Consejo Autónomo.
Otros espacios de los que los intentan desalojar es el mercado autónomo y el albergue el cual es resguardado por el Comisariado de Bienes Comunales (construcción que sería destinada para conformar una escuela autónoma.

Brigada 3.
Caracol La Garrucha

Esta brigada visito las comunidades de San Manuel y Benito Juárez, en el Municipio Autónomo de San Manuel, y la comunidad de Javier Hernández, en el Municipio Autónomo Francisco Gómez. El despojo de tierra, agresiones verbales, amenazas e intimidación, son las problemáticas constantes de estás comunidades, así como la contaminación de agua en la comunidad de Javier Hernández.

Comunidad San Manuel. A partir del 11 de Julio de 2007, la comunidad de San Manuel, municipio de San Manuel, ha sido despojada de 232 has., de un total de 420 has., de tierra recuperada pertenecientes a 8 familias bases de apoyo de la comunidad de San Manuel, así como 148 has. están amenazadas de despojo, por miembros de las organizaciones de la Asociación Rural de Interés Colectivo (ARIC Oficial) y la Organización Para la Defensa de los Derechos Indígenas y Campesinos (OPDDIC).

Comunidad Benito Juárez. En la comunidad Benito Juárez, Municipio Autónomo de San Manuel, los potreros comunales y el centro de la comunidad están siendo invadidos con el ganado y caballos de 60 familias de la Aric, la Organización de Caficultores de Ocosingo (ORCAO) y la Organización Proletaria de Emiliano Zapata (OPEZ), quienes han fincado sus casas a 300 mts. de esta comunidad. Asimismo, han tratado construir más casas en tierra recuperada, pero las bases de apoyo no lo han permitido, sin embargo siguen las amenazas de despojo de esta tierra.

Comunidad Javier Hernández. La comunidad de Javier Hernández del Municipio Autónomo de Francisco Gómez. Padece la contaminación de agua, que proviene de un manantial en la comunidad priista de Pamalá. Por lo cuál, esto ha afectado la salud de sus habitantes y, causando enfermedades estomacales y de la piel, esto ha afectado principalmente a los niños y ganado de esta comunidad.

En Javier Hernández se encuentran 20 familias desplazadas, desde hace un mes. Son Bases de Apoyo Zapatistas de la comunidad Benito Juárez del Caracol de la Realidad, por miembros del Aric Independiente y Democrático de la misma comunidad bajo amenazas y acciones violentas.

Brigada 4
Caracol de Morelia

El martes 18 al medio día, entraron al territorio de Bolon Ajaw, dos turistas nacionales guiados por un integrante alcoholizado de OPDDIC. Esta invasión forma parte de una estrategia de provocación, basada en la violación del derecho territorial y la difamación de las Bases de Apoyo Zapatistas de este lugar. Esta difamación consiste en decirles a los turistas que, hay gente mala y que por tanto corren peligro.

Brigada 5
Caracol Roberto Barrios
Comunidad Choles de Tumbalá. En Choles de Tumbalá del Municipio Autónoma El Trabajo hay amenaza de desalojo para el día 9 de abril, por parte de los rancheros y organizaciones opuestas al zapatismo que actúan conjuntamente con el gobierno, la policía estatal y municipal. La comunidad ya fue desalojada hace dos años, persistiendo la tensión en las Bases de Apoyo Zapatistas de esta comunidad.

Comunidad Nueva Tila. En Nueva Tila del Municipio Autónomo de Vicente Guerrero la estrategia de despojo de tierra, sigue el mismo patrón.
En Nueva Tila los pobladores se han percatado de la constante presencia de retenes militares, sobrevuelos de helicópteros y aviones, así como de incursiones de camiones del ejército mexicano en los alrededores, bajo el pretexto del combate al narcotráfico, resultando en el hostigamiento y la presión psicológica para los pobladores de la zona.

Conclusiones:

Los sucesos recién descritos, contradicen contundentemente las declaraciones del gobernador Juan Sabines Guerrero en una carta dirigida a las Juntas de Buen Gobierno; la cual fue publicada el día 12 de Marzo de Apoyo Zapatistas de todo el territorio indígena recuperado de Chiapas.

Por lo tanto y en vista de lo anterior, hacemos un llamado urgente a la Sociedad Civil para que se mantenga informada y alerta de las declaraciones falsas y contradictorias del gobernador de Chiapas, Juan Sabines Guerrero; puesto que como ha quedado evidenciado y obvio que los y las Zapatistas se encuentran en una situación de inminente emergente de ataques, robos, violaciones, acusaciones falsas; despojo y desalojo de sus tierras, así como su integridad física, en donde los grupos total o parcialmente armados, así como policías, elementos del gobierno municipal, estatal y federal gozan de plena impunidad.

Conociendo además la situación de los 35 presos políticos en huelga de hambre en Chiapas decidimos visitarlos en el penal número 14 del Amate el sábado 15 de marzo. Comprobando que las autoridades carcelarias y el gobierno estatal no respetan el derecho de visita y no nos permitieron la entrada.
Nos sumamos al grito de justicia u libertad para los presos en huelga de hambre.

***

Third Caravan in Solidarity with the Zapatista Communities

The aim of the Observation Caravan of the Other Campaign on March 14-23 of this year was to visit the Zapatista communities in order to document the aggression against the Zapatista Rebel Autonomous Municipalities.

Visits were made to 12 communities in the following caracoles:

Caracol I La Realidad
Caracol II Oventic
Caracol III La Garrucha
Caracol IV Morelia
Caracol V Roberto Barrios

Brigade 1: La Realidad Caracol

December 24: The 24 de Diciembre community in the Autonomous Municipality of San Pedro Michoacán, La Realidad Caracol, was evacuated in 1995 and a federal army headquarters was built there. On December 24, 2006, 31 families took over the land again. From that time on, they have been under constant attack by the Unión de Ejidos de la Selva (UES), to whom the government granted the right to work this land after the 1995 evacuation. The most serious attacks are as follows:

UES members have come into the community, hacked people with machetes, and burned their cornfields and coffee plantations. They continue to engage in clandestine lumbering.

The community has been robbed of a spring that is its water supply; this was taken over by the army, which shares the water with UES members.

The community is constantly threatened by the UES, the army, and agents from a Preventive Police camp of the state of Chiapas.

Brigada 2. Oventic Caracol.

The Huitepec Ocotal community, section II:
This community is made up of Zapatista Support Bases (BAZ), who have protected an ecological reserve of 102 hectares since 2006. The government has tried to gain control of the property through an illegal evacuation justified by falsified documents.

The inhabitants have been subject to a long string of evacuation threats and harassment by Mariano Ochoa, the PRI party president of San Cristóbal de las Casas, as well as by area PRI party members.

5 de Marzo community: This community situated on 44 hectares of land is made up of members of the BAZ, the civil society, and adherents to the Other Campaign, who have been in resistance since 1994. On March 5 of this year, this community took the name “5 de Marzo” and proclaimed their autonomy from the municipality of San Cristóbal de las Casas

There are two main problems now:

The first is being cut off from the community’s water supply and electricity cutoffs by municipal authorities.

The second is the sale and appropriation of community lands by means of falsified documents. The land in question measures approximately 1,259 square meters.

The Sokon community: This community is made up of 42 Tzotzil people who live on approximately 2 hectares of land. Since 2002 the spring on their land has been taken over by residents of the nearby Nachig community, affiliated with the PRD party. There has been no response to their peaceful efforts to resolve this problem.

This situation has generated health problems for all the people who live there, including skin infections, diarrhea, and high fever.

The conditions of life for the women are especially difficult because they have to walk for an hour and a half to wash their clothes and obtain water for use in the home in conditions that are extremely insecure due to harassment from the members of the Nachig community.

The San Pedro Polhó community and Autonomous Municipality: Since 1997 this community has been made up of war refugees who are originally from the area and driven off their lands by armed attacks from the army and paramilitary forces.

The problems of the displaced people include a total lack of basic services (sewage, water, education, nutrition).

They also need to recover the lands from which they were evacuated; they have been unable to do so because these lands are occupied by paramilitary forces. Their houses were destroyed and they receive constant threats so that they will not try to return.

There is reliable information that efforts to legalize their dispossession are underway, based on the argument that they haven’t lived there for 6 years.

The San Andrés Sakamch´en de los Pobres community and Autonomous Municipality: San Andrés declared itself an Autonomous Municipality in 1995. At this time, paramilitary groups were formed, which harass and brutalize the community to drive away the traditional authorities and the Autonomous Council.

There have also been efforts to clear away the autonomous market and a lodge that is overseen by the Community Property Commission Headquarters. The building will eventually be an autonomous school.

Brigade 3 La Garrucha Caracol

This brigade visited the San Manuel and Benito Juárez communities in the Autonomous Municipality of San Manuel, as well as the Javier Hernández community in the Francisco Gómez Autonomous Municipality. Land dispossession, verbal attacks, threats, and intimidation are constant problems in these communities, as well as water pollution in the Javier Hernández community.

San Manuel: As of July 11, 2007, the San Manuel community in the San Manuel municipality has been robbed of 232 hectares, out of a 420 hectare area of recovered land belonging to 8 families who are Zapatista Support Bases in the San Manuel community. They have received evacuation threats by members of the Asociación Rural de Interés Colectivo (ARIC Oficial) and the Organización Para la Defensa de los Derechos Indígenas y Campesinos (OPDDIC).

Benito Juárez: In the Benito Juárez community, Autonomous Municipality of San Manuel, the communal pastures and central community area is being invaded by the livestock and horses of 60 families of the Aric, the Organización de Caficultores de Ocosingo (ORCAO), and the Organización Proletaria de Emiliano Zapata (OPEZ), who have built houses only 300 meters away from this community. Furthermore, they have tried to build houses on other parts of the recovered land, but the Support Bases have
not allowed them to do so. Nevertheless, they are still under threat of removal.

Javier Hernández: The Javier Hernández community in the Francisco Gómez Autonomous Municipality suffers from water pollution of a spring in the PRI party community of Pamalá. This has affected the health of community residents and caused stomach and skin infections, primarily affecting the children and the livestock in the community.

In Javier Hernández there are 20 families that were displaced a month ago. They are Zapatista Support Bases from the Benito Juárez community of La Realidad Caracol, who were displaced by members of the Aric Independiente y Democrático of the same community through threats and violent actions.

Brigade 4 Morelia Caracol

Bolon Ajaw: The Bolon Ajaw community belongs to La Montaña Autonomous Region. This community is under threat of removal by OPDDIC members or former members from the neighboring town, Las Cascadas de Agua Azul. Beginning in 2006, when some townspeople joined the OPDDIC, the Bolon Ajaw community has been violently attacked any number of times.

The community is in a constant state of tension and under constant threat.

The brigade was counted and photographed by OPDDIC members from Agua Azul. There is constant surveillance of the Bolon Ajaw community.

On Tuesday the 18th at noon, two national tourists entered the Bolon Ajaw territory, guided by a drunk OPDDIC member. This invasion is part of a strategy of provocations, based on the violation of territorial rights and character assassination of the Zapatista Support Bases here.

The character assassination consists of telling the tourists that evil people live there and that the tourists are in serious danger.

Brigade 5 Roberto Barrios Caracol

Choles de Tumbalá: In Choles de Tumbalá of the Autonomous Municipality,

El Trabajo, an evacuation threat has been made for April 9 of this year, by ranchers and organizations opposed to the Zapatista movement; these forces act in conjunction with the government and the state and municipal police forces.

The community was evacuated two years ago and the tension persists between the aforementioned forces and the Zapatista Support Bases of this community.

Nueva Tila: In Nueva Tila of the Vicente Guerrero Autonomous Municipality, the threat of land dispossession follows the same pattern.
In Nueva Tila the townspeople are aware of the constant presence of military checkpoints, helicopter and airplane flights over the community, and incursions of Mexican Army trucks in the outlying areas under the pretext of combating the drug trade, all of which adds up to more harassment and psychological pressure against area residents.

CONCLUSIONS

The events described here are in dramatic contrast to the statements made by Governor Juan Sabines Guerrero in a letter addressed to the Good Government Councils, which was published on March 12, 2008 in La Jornada.

Our claims are based on what the members of the Observation Brigades on the Land and Territory witnessed. They were present in each and every community referred to above, and were able to interview people who daily experience attacks, threats, harassment, and removal. They have documented the information through verbal testimony, photographs, and videos that verify the serious emergency situation of the Zapatista Support Bases on indigenous lands recovered in Chiapas.

In view of the situation documented by the Brigades, we urgently call on the civil society to stay informed and to be alert to the false and contradictory statements made by the Chiapas Governor, Juan Sabines Guerrero. Ample evidence has been gathered that the Zapatistas face imminent attacks, robbery, violations, false accusations, dispossession of their lands, and threats to their physical security. Meanwhile, totally or partially armed groups, police forces, and local, state, and federal government agents enjoy absolute impunity.

Since we were aware of the 35 political prisoners on hunger strike in Chiapas, we decided to visit them in the Amate Prison # 14, on Saturday, March 15. We can tell you that the prison authorities and the state government failed to respect our visiting rights and refused to allow us to enter the prison. We join in the cry for justice and freedom for the

prisoners on hunger strike. We know that the families of the striking prisoners are now meeting together, and we send them our greetings and solidarity hugs.

Signed,
National and International Adherents to the Other Campaign, and the Solidarity Network against Repression