25
dic
12

Arte y encarcelamiento

Pintura de Phil África

Pintura de Phil África

por Mumia Abu-Jamal

http://amigosdemumiamx.wordpress.com/2012/12/24/arte-y-encarcelamiento/

Cuando consideramos el arte y el encarcelamiento, esto al principio nos parece un oxímoron, una asombrosa incongruencia. Pero en realidad, estas insulsas cajas de almacenamiento humano están repletas de arte, a punto de reventar.

Para la gente con ojos que vean, las artes rompen las barreras como la luz de sol en una mañana de Pascua. Hay una asombrosa cantidad de talento oculto tras estos muros, hasta que a mí me cuesta trabajo creerlo.

Pero no nos debe sorprender que muchos jóvenes se vean como raperos, porque el rap, el hip hop, es su forma artística dominante. Y si pasas tiempo con gente que tiene menos de 30 años, escucharás los ritmos cadenciosos  del rap cuando cantan la obra de alguien que aparece en video  o una composición original.

El rap es, pues, el rap. Una forma de arte verdaderamente democrática en la que cada chavo se ve como el próximo Biggie o el próximo Tupac.

Pero esto no es todo. He visto a hombres tocar teclados con ternura, gracia y un inmenso talento.

Para unos presos, un teclado es simplemente un instrumento para crear los beats, pistas de base para un rap.

Otros tocan los estándares del R&B ––de Stevie Wonder o los Temptations. Y otros más tocan sus composiciones originales, obras de bastante imaginación con dulzura y luz. Algunos tocan en la capilla de la prisión, acompañando a los sermones o las canciones de góspel.

El hecho de que este increíble talento exista en este lugar es especialmente notable porque aquí no hay clases de música. Los hombres aprenden de otros hombres o se enseñan a si mismos por ensayo y error  o con lo que logran estudiar en libros.

Les tengo una historia. Hay un joven aquí quien adora la música, como muchos otros jóvenes de su edad, aunque él nunca ha tenido la fortuna de estudiarla o tocar un instrumento. Le han dicho durante toda su vida que tiene dificultades de aprendizaje y como resultado, lee con mucha dificultad. Hace unos meses adquirió un teclado. ¡La primera noche produjo tres beats! A unas pocas semanas, él y su compañero de celda grabaron una canción con un beat pegajoso de hip hop, pero entretejido con el ritmo fluía un extraordinario solo de jazz, el sonido ligero y fantasioso del saxofón soprano. No era simplemente bueno, ¡era excelente!

Le pregunté al joven: ¿Quién tocó esto?

Me contestó: Yo.

Le pregunté: ¿Cómo lo hiciste? ¿De dónde vino?

Dijo: Lo escuché.

Le pregunté: ¿Pero qué quieres decir? ¿Que lo escuchaste en la radio?

Dijo: No hombre, lo escuché en mi cabeza.

Me quedé atónito.

Sin embargo, el encarcelamiento  puede liberar muchos talentos ocultos de la gente enjaulada.

He visto dibujos en lápiz o pluma, pinturas en acuarela o acrílico, hasta esculturas con un asombroso nivel de oficio, destreza y visión ––obras de arte que se podría exponer en cualquier museo o galería del país, hechas por presos.

Y poesía que te deja sin aliento o te hace llorar.

Oculto tras ladrillos y acero, en la sombra de una celda, solo ––el arte vive. El arte es lo que nos hace humano.

Y en este lugar, en el más inhumano de todos los lugares, el arte vive. Expresivo, de colores brillantes,  resplandeciente, original, con mágicos ecos de creatividad. Aún vive.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

-© ’12 maj

29 de noviembre de 2012

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Traducción Amig@s de Mumia, México

About these ads

0 Responses to “Arte y encarcelamiento”



  1. Dejar un comentario

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


Viacrucis migrante

FestivalFreeMumia en su cumpleaños 60

25 aniversario Frayba caminando con los Pueblos

Caravana climática por América Latina

CAMPAÑAS URGENTE

Rìos para la vida

PRESOS POLÍTICOS LIBERTAD

Libertad a Nestora Salgado

Campaña Mario Libre

libertad a mumia abu-jamal

INVITACIONES

Casa Magnolia

Medios libres con la brigada de observación: retorno ejido Puebla http://stream.giss.tv:8000/caravanapuebla.ogg

TPP: Por la verdad y la Justicia, en Susuclumil, Tila

OTRA COMUNICACIÒN

ESCUCHE SUBVERSION SONORA Por Regeneración radio. Jueves de 11 a 13 hrs.

Escucha Nómada Sintópico

Desinformemonos 112

ESCUCHA RADIO TEOCELO

Altavoz 122

El Zenzontle 113 Junio 2013

Zapateando impreso

Movimiento Magisterial veracruzano se manifiesta en toma de protesta de diputados

Violencia, capuchas y anarquismo

Esto no es una calavera

Performace y teatro libertario, contrahegemónico, antisistémico, disidente y autónomo

Semillas de Cimarrón

Poéticas de liberación en Coyolillo

Amplia movilización popular en rechazo a las reformas estructurales

De Atenco al 2 de octubre: una izquierda complaciente con la derecha

Miles en Xalapa en apoyo al movimiento magisterial

Liberan a Policías Comunitarios de Aquila injustamente presos en el Penal de Villa Aldama Veracruz.

Majloc, poeta y defensor de vida

Sobre la escuelita

Informe: Defender los derechos humanos en México: el costo de la dignidad,

Alcalde de San Rafael no cumple a opositotes de gasoducto

Preservar la cultura de nuestro pueblo

El M{exico no tolerado

Valentina en defensa de río Pescados, Jalcomulco

Bambú SA

amenazan de muerte a defensor de derechos humanos de las y los migrantes

Caminos de heteronomía

Hidroeléctricas tema ambiental y social

Los elefantes para cantar y contar

En Veracruz aumenta la criminalización de activistas

La Nestle ha empobrecido a las familias cafetaleras

se movilizan maestros en xalapa

prensa veracruzana juzga y sentencia

La inverosimil acusación del gobierno veracruzano contra un integrante del frente contra la imposición

La violencia contra los migrantes centroamericanos

Los periodistas mexicanos se sacuden el miedo

Dia de las y los niños en Casa Magnolia

Casa Magnolia a punto de desalojo por un juicio irregular

presos por defender a sus pueblos, su tierra, la dignidad de oaxaca y de méxico

mujeres periodistas en mayor riesgo ante el incremento de la violencia

Regreso transgénico a la era de las cruzadas y el hambre

altas concentraciones de neurotóxico en peces consumidos por pobladores de coatzacoalcos

el difícil caminar de los migrantes centroamericanos en su paso por méxico

pulquería y bar tonalli: curados, autogestión y diversidad Editar

cafetaleros veracruz exigen respeto al campo

teresa y felicitas: mujeres que rompen el silencio

en barranca grande se oponen a las hidroeléctricas

¿y la izquierda?… presos en oaxaca y chiapas

altavoz, periódico popular envuelto en el olor cafetalero de veracruz

el estado mexicano en el banquillo de los acusados por tortura sexual en atenco e impunidad en el asesinato de digna ochoa

Construir comunicación comunitaria en defensa del territorio

las personas defensoras de migrantes en riesgo ante agresiones de criminales y del estado

Amuzgos y mixtecos, amenazados con despojo del río San Pedro

coyolillo: pueblo campesino de migrantes. cobertura especial de zapateando, desde el carnaval 2013, para medios libres y comunitarios.

La palabra florece en Guerrero

Redez de la otra

Categorías

Talleres en casa Magnolia

Escribe tu dirección de correo electrónico para suscribirte a este blog, y recibir notificaciones de nuevos mensajes por correo.

Únete a otros 5.119 seguidores


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 5.119 seguidores

%d personas les gusta esto: