AYOTZINAPA, ¿Qué país es éste Guadalupe?
¡¡LISTOOOO! Después de cinco intentos, nuestro documental “Ayotzinapa: ¿qué país es este Guadalupe?”, realizado en tiempo récord (7 días), ya está en la red. Ojalá pudieras solidarizarte con la lucha de todas las normales rurales del país y exigir justicia para los familiares, amigos y compañeros de Jorge Alexis Herrera Pino y Gabriel Echeverría de Jesús, asesinados el Día de Guadalupe del año pasado, cuyo responsable directo es el gobernador del PRD guerrerense, Ángel Aguirre Rivero de quien se pide juicio político y su destitución. (Un favor, para que funcione el contador de vistas de YouTube, velo desde allí, desde YouTube). Un abrazo.
http://www.youtube.com/watch?v=f-LdCDN0LpY
Los estudiantes que sufrieron tortura y malos tratos a manos de la policía estatal y federal durante una protesta en el estado de Guerrero, México, van a presentar una denuncia ante la procuraduría federal y estatal. Se teme que esa denuncia pueda hacerles objeto de represalias.
El 12 de diciembre de 2011, dos estudiantes murieron por disparos y el empleado de una gasolinera murió por quemaduras cuando la policía abrió fuego contra estudiantes desarmados que se manifestaban en la capital del estado, Chilpancingo. Otras 14 personas resultaron heridas, y se practicaron 24 detenciones. Según las declaraciones de testigos y los testimonios gráficos y médicos, al menos 14 de los estudiantes detenidos recibieron golpes y patadas de la policía federal y la policía judicial del estado. Además, uno de los detenidos, Gerardo Torres Pérez, fue aparentemente torturado por la policía judicial del estado para obligarlo a implicarse falsamente en los disparos contra los estudiantes. Todos los detenidos quedaron en libertad al día siguiente.
El 19 de enero, varios de los estudiantes y sus abogados de derechos humanos presentarán ante la Procuraduría General de la República (PGR) y la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE) de Guerrero denuncias criminales por los malos tratos sufridos. Gerardo Torres Pérez presentará asimismo ante la PGJE una denuncia de tortura contra la policía judicial del estado. Amnistía Internacional teme que los estudiantes sufran intimidación o amenazas tras la presentación de las denuncias, ya que, a menudo, las víctimas y los testigos desisten de buscar justicia en México a causa de las amenazas y las intimidaciones.
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), organismo gubernamental de defensa de los derechos humanos, ha hecho públicas las conclusiones preliminares de su investigación sobre la operación policial, y ha concluido que la policía federal y la estatal hicieron uso de fuerza excesiva e injustificada durante la protesta. La CNDH ha señalado que la policía judicial del estado fue responsable de disparar deliberadamente a estudiantes y de torturar a Gerardo Torres Pérez. La CNDH también ha concluido que la policía federal y la estatal fueron responsables de los malos tratos a los detenidos durante su detención y mientras estuvieron bajo custodia. Varios agentes de la policía estatal han sido puestos bajo detención administrativa (arraigo), pero hasta ahora no se ha acusado a ningún agente de la policía estatal ni federal en relación con las violaciones de derechos humanos. La CNDH ha ordenado medidas de protección para las víctimas.
Escriban inmediatamente, en español o en su propio idioma:
expresando preocupación por la seguridad de las víctimas que han presentado una denuncia por tortura y malos tratos, y pidiendo a las autoridades que garanticen dicha seguridad, de conformidad con los deseos de las propias víctimas, para que puedan continuar con los procedimientos judiciales sin temor a represalias;
instando a que se lleve a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre la violenta operación del 12 de diciembre; dicha investigación debe contar con la plena cooperación de la policía federal, estatal y municipal, y debe garantizar que los responsables comparecen ante la justicia.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS, ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2012, A:
Dr. Alejandro Poiré Romero
Secretario de Gobernación
Secretaría de Gobernación
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez
Delegación Cuauhtémoc
México D.F., C.P.06600, México
Fax: +52 55 5093 3414
Correo-e.: HYPERLINK “mailto:secretario@segob.gob.mx” secretario@segob.gob.mx
Tratamiento: Sr. Secretario
Lic. Ángel Heladio Aguirre Rivero
Gobernador del Estado de Guerrero
Palacio de Gobierno Edificio Centro 2do. Piso, Col. Ciudad de los Servicios
C.P. 39074 Chilpancingo
Guerrero, México
Fax: +52 747 471 9956
Correo-e.: contacto@guerrero.gob.mx
Tratamiento: Sr. Gobernador
Marisela Morales Ibáñez
Paseo de la Reforma 211-213
Col. Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06500, México
Fax: +52 55 5346 0908 (insistan, y digan: “fax”)
Correo-e.: ofproc@pgr.gob.mx
Tratamiento: Sra. Fiscal General
Y copia a:
Organización de derechos humanos: tlachinollan.difusion@gmail.comEnvíen también copia a la representación diplomática de México acreditada en su país. Incluyan las direcciones de las sedes diplomáticas locales a continuación:
FORMTEXT Nombre FORMTEXT Dirección 1 FORMTEXT Dirección 2 FORMTEXT Dirección 3 Fax FORMTEXT Número fax Correo-e. FORMTEXT Dirección correo-e. Tratamiento FORMTEXT Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha antes indicada.
ACCIÓN URGENTE
SE TEMEN REPRESALIAS CONTRA ESTUDIANTES QUE PIDEN JUSTICIA
INFORMACIÓN ADICIONAL
La caótica operación policial para disolver la manifestación estudiantil del 12 de diciembre puso de manifiesto los graves defectos de que siguen adoleciendo las prácticas de la policía federal, estatal y municipal, que con frecuencia violan los derechos humanos y carecen de mando, control, coordinación y rendición de cuentas. Las pruebas fehacientes que de inmediato salieron a la luz en este caso han permitido a las víctimas presentar denuncias criminales. No obstante, la ineficacia de las investigaciones niega a menudo a las víctimas de tortura y malos tratos el acceso a la justicia. Víctimas y testigos pueden enfrentarse además a amenazas e intimidaciones para que desistan de buscar justicia.
Nombres: Gerardo Torres Pérez y otros estudiantes
Sexo h/m Gerardo Torres Pérez es hombre; los demás estudiantes son hombres y mujeres
AU: 15/12 Índice: AMR 41/004/2012 Fecha de emisión: 19 de enero de 2012
AU: 15/12 Índice: AMR 41/004/2012 MéxicoFecha: 19 de enero de 2012
URGENT ACTION
REPRISAL FEARS FOR STUDENTS SEEKING JUSTICE
Students who suffered torture and ill-treatment at the hands of state and federal police during a protest in Guerrero state, Mexico, are filing a complaint with federal and state prosecutors. There are fears that the complaint may lead to reprisals against them.
On 12 December 2011, two students were shot and killed and a petrol station employee died of burns when police opened fire on unarmed students protesting outside the state capital, Chilpancingo. Fourteen other people were injured and 24 arrests were made. According to testimony as well as film and medical evidence, at least 14 of the students detained were beaten and kicked by federal police and state judicial police. One of the detainees, Gerardo Torres Pérez was then apparently tortured by state judicial police in order to force him to falsely implicate himself in the shooting of fellow students. All the detainees were released the following day.
On 19 January, several of the students and their human rights lawyers will file criminal complaints for their ill-treatment by Federal and State Police with the Federal Attorney General’s Office (Procuraduría General de la República, PGR) and the Guerrero State Attorney General’s Office (Procuraduría General de Justicia del Estado, PGJE). Gerardo Torres Pérez will file a complaint for torture by state judicial police with the PGJE. Amnesty International is concerned that the students will face intimidation or threats following the complaints as victims and witnesses are often deterred from pursuing justice in Mexico due to threats and intimidation.
The National Human Rights Commission (CNDH), a governmental human rights ombudsman, has issued preliminary findings of its enquiry into the policing operation, concluding that excessive and unjustified force was used by federal and state police during the protest. The CNDH indicated that state judicial police were responsible for the deliberate shooting of students and the torture of Gerardo Torres Perez. The CNDH also found that federal and state police were responsible for the ill-treatment of detainees during and after arrest. Several state police officers have been placed in administrative detention (arraigo), but no state or federal police offices have as yet been charged in connection with human rights violations. The CNDH ordered protection measures for the victims.
Please write immediately in Spanish or your own language:
- νExpress concern for the safety of those victims who have filed a complaint against torture and ill-treatment and demand the authorities guarantee their safety in accordance with their wishes to enable them to continue criminal proceedings without fear of reprisals;
- νUrge a prompt, full and impartial investigation into the violent operation on 12 December, including the full cooperation of federal, state and municipal police and ensure those responsible are brought to justice;
PLEASE SEND APPEALS BEFORE 1 MARCH 2012 TO:
Minister of the Interior
Dr. Alejandro Poiré Romero
Secretaría de Gobernación
Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez
Delegación Cuauhtémoc
México D.F., C.P.06600, México
Fax: +52 55 5093 3414
Email: secretario@segob.gob.mx
Salutation: Dear Minister
Governor of Guerrero state
Lic. Ángel Heladio Aguirre Rivero
Gobernador del Estado de Guerrero
Palacio de Gobierno Edificio Centro 2do. Piso, Col. Ciudad de los Servicios
C.P. 39074 Chilpancingo
Guerrero, México
Fax: +52 747 471 9956
Email: contacto@guerrero.gob.mx
Salutation: Dear Governor
Attorney General of the Republic
Marisela Morales Ibáñez
Paseo de la reforma 211-213
Col. Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06500, México
Fax: +52 55 5346 0908 (keep trying and ask for “fax”)
Email: ofproc@pgr.gob.mx
Salutation: Dear Attorney General
And copies to:
Human rights organization: tlachinollan.difusion@gmail.comAlso send copies to diplomatic representatives accredited to your country. Please insert local diplomatic addresses below:
Name Address 1 Address 2 Address 3 Fax Fax number Email Email address Salutation Salutation
Please check with your section office if sending appeals after the above date.
URGENT ACTION
REPRISAL FEARS FOR STUDENTS SEEKING JUSTICE
ADditional Information
The chaotic police operation to break up the student protest on 12 December highlighted the continuing grave failings in federal, state and municipal police practices which frequently violate human rights and lack command and control, coordination or accountability. The compelling evidence that immediately came to light in this case has allowed victims to present criminal complaints. However, victims of torture and ill-treatment are often denied access to justice due to ineffective investigations. Victims and witnesses can also face threats and intimidation to deter them from pursuing justice.
Name: Gerardo Torres Pérez and other students
Gender m/f: Gerardo Torres Pérez is male; the other students are both male and female
UA: 15/12 Index: AMR 41/004/2012 Issue Date: 19 January 2012
Reblogged this on N o t a s del S u r.