Recordándoles que el 8 de agosto marca el primer acto de guerra urbana contra la organización MOVE en Filadelfia en 1978, resultando en el encarcelamiento de “los 9 de MOVE”, quienes siguen en prisión hasta la fecha, envío este ensayo escrito por Mumia Abu-Jamal sobre la respuesta de un tribunal en Filadelfia a las acusaciones formales contra las autoridades responsables por el segundo acto de guerra urbana contra MOVE—la matanza del 13 de mayo de 1985. Salud y libertad, carolina
Cuando una matanza no es crimen
Por Mumia Abu-Jamal
Cuando unos integrantes de la organización MOVE presentaron una querella ante el Tribunal Penal de Filadelfia hace poco tiempo, la Fiscalía argumentó en su contra, citando el largo periodo de tiempo ––25 años–– desde el bombardeo de la casa colectiva de MOVE por la policía de la ciudad el13 de mayo de 1985, cuando 11 hombres, mujeres, niñas y niños fueron masacrados.
El juez de sala, Frank Palumbo, estaba de acuerdo con los argumentos de la Fiscalía y se negó a aceptar el caso para ser juzgado.
Imagínense esto: la misma oficina que alegó que 25 años era demasiado tiempo, intentó enjuiciar a un anciano en Filadelfa por una balacera que ocurrió desde hace más de 40 años.
Han pasado varios meses desde que William Barnes, a la edad de 74, fue absuelto en un juicio por un asesinato derivado de disparos hacia un policía en 1966. Al fiscal no le ocasionó ningún problema gastar miles de dólares para enjuiciar a Barnes 44 años después.
Esto demuestra, si es que hay algo que pueda hacerlo, que el paso de tiempo no tenía nada que ver con la decisión.
Lo que hizo el procesamiento “improcedente” para el juez y el fiscal era tanta la identidad de los asesinos como la de los asesinados, porque los asesinos eran policías (quienes aportan miles de dólares a sus campañas electorales), y los asesinados eran casi todos negros, todos pobres en dinero y todos integrantes de la organización MOVE.
¡Hasta ahí llegó “la igualdad de justicia bajo la ley”!
Ramona África, la única adulta que sobrevivió la Matanza del Día de las Madres (13 de mayo de 1985), pasó 7 años en prisión por sobrevivir el bombardeo. Y cuando ella argumentó ante el jurado que los policías y sus mandamases políticos deberían ser enjuiciados por bombardear a la gente de MOVE, el fiscal les dijo a los integrantes del jurado que no tenían que preocuparse por ello porque otros jueces y otros jurados iban a determinar sus destinos en otras fechas, en otras salas de corte.
Han pasado 25 años y, con la excepción de Ramona África, nadie remotamente vinculado con la carnicería jamás ha visto el interior de la celda de una prisión.
Y ahora viene este nuevo “fallo” ofensivo: “¡Ay, perdón! Ya es tarde”.
Como siempre, MOVE sigue en su camino.
Desde el corredor de la muerte soy Mumia Abu-Jamal.
(c) ’10 maj
22 de julio de 2010
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México
0 Respuestas a “Cuando una matanza no es crimen”