A nuestr@s hermanas y hermanos zapatistas:
A nuestr@s compañer@s de La Otra Campaña:
A nuestr@s compañer@s de la Zezta Internazional:
A nuestr@s compañer@s adherentes a la Campaña Internacional en Defensa del Barrio y nuestros aliados de todo el mundo:
Reciban un saludo solidario y un abrazo muy fuerte de las mujeres, hombres, niñ@s y ancian@s pertenecientes a La Otra Campaña Nueva York, Movimiento por Justicia del Barrio, en el Este de Harlem Zapatista.
Queremos compartir con tod@s ustedes que uno de nuestros propósitos principales en viajar a Detroit, Michigan para presentar dos foros sobre La Otra Campaña en el Foro Social Estados Unidos era para difundir la Sexta Declaración de La Selva Lacandona, la lucha de La Otra Campaña, y la represión que enfrentan los dignos pueblos que luchan en nuestro querido Mexico como en Atenco y en las comunidades Zapatistas en Chiapas.
Durante los foros, los integrantes de Movimiento por Justicia del Barrio, informaron como en las comunidades Zapatistas se ha logrado construir la autonomía donde las comunidades ejercen su autodeterminación y como esta autonomía Zapatista enfurecen a los sirvientes del sistema capitalista que se hacen mal gobierno. También explicamos que estos malos gobiernos en sus tres niveles de poder utilizan a diferentes grupos paramilitares como OPPDIC para reprimir a las comunidades Zapatistas.
En un salón lleno de la sociedad civil de todas partes de los Estados Unidos compartimos como recientemente las bases de apoyo Zapatistas han resistido ataques, agresiones, hostigamiento y provocaciones en las comunidades de Bolon Ajaw, Laguna de San Pedro, Santo Domingo, Casa Blanca, Pena Limonar, el poblado Choles de Tumbalá y El Pozo en Chiapas, Mexico.
Les informamos que esto esta pasando porque los Zapatistas ejercen sus derechos a ser autónomos y porque no dejan que el mal gobierno los despoje de sus tierras. El mal gobierno hace esto con el fin de destruir su autonomía y para desalojarlos de sus tierras para que puedan tomar posesión de ellas y poder construir zonas turísticas para beneficio de los ricos y los de arriba.
Al final de los foros, nosotr@s propusimos la aprobación de la “Declaración de Apoyo a las Comunidades Zapatistas en México” y nos lleno de alegría que el voto a favor de su aprobación fue unánime.
Ahí, la sociedad civil de buen corazón de los Estados Unidos declaro:
“Nosotr@s, como miembr@s de la sociedad civil nacional Estadounidense reunida en Detroit, Michigan en el Foro Social Estados Unidos 2010 declaramos qué:
1. L@s zapatistas no están sol@s y ratificamos nuestro compromiso de estar en alerta y denunciar las graves violaciones que están sucediendo en Chiapas, Mexico.
2. No dejaremos que los malos gobiernos de Mexico logren su objetivo de destruir a las comunidades Zapatistas.
Denunciamos:
1. El alarmante incremento de la ofensiva contra el movimiento zapatista en el sureste de México, evidenciada en el aumento de actividades contrainsurgentes por medio de grupos paramilitares, fuerzas policiacas y el ejercito federal.
2. Responsabilizamos a los tres niveles de gobierno (federal, estatal y municipal) por todas las agresiones de represión en contra de la autonomía de las comunidades indígenas Zapatistas.
Exigimos:
1. El respeto a la autonomía y a la libre auto determinación de los pueblos Zapatistas.
2. El fin de la represión hacia los Zapatistas.”
(Por favor, de leer el texto completo de la resolución abajo)
Hermanas y hermanos Zapatistas:
Estén seguros, que nosotr@s, Movimiento por Justicia del Barrio, seguimos en pie de lucha, en el otro lado, por la liberación de tod@s l@s de abajo en El Barrio, Nueva York, en Chiapas, en Atenco, en San Juan Copala, en todo Mexico y en el mundo entero.
AQUI, ALLA, LA LUCHA SEGUIRA!
Desde el otro lado
Movimiento por Justicia del Barrio
La Otra Campaña Nueva York
Texto completo de la Declaración aprobada en el Foro Social Estados Unidos
Declaración de Apoyo a las Comunidades Zapatistas en México.
Los Zapatistas en Chiapas, Mexico han sido una gran inspiración para los de abajo del mundo. Ell@s han logrado construir la autonomía y realmente practican la democracia y ejercen su autodeterminación en sus comunidades. Ell@s nos demuestran que si es posible crear ese otro mundo que queremos.
La autonomía Zapatista enfurecen a los sirvientes del sistema capitalista que se hacen mal gobiernos Estos malos gobiernos federales, estatales y municipales utilizan a su ejercito, fuerzas policiacas y a grupos paramilitares como OPDDIC para intentar de destruir la autonomía y exterminar a los dignos pueblos indigenas Zapatistas.
Recientemente, las bases de apoyo Zapatistas han resistido ataques, agresiones, hostigamiento y provocaciones en las comunidades de Bolon Ajaw, Laguna de San Pedro, Santo Domingo, Casa Blanca, Pena Limonar, el poblado Choles de Tumbalá y El Pozo en Chiapas, Mexico.
Los tres niveles de poder utilizan a diferentes grupos paramilitares como OPPDIC y Ejercito de Dios para reprimir a las comunidades indígenas de Chiapas. Esto lo hacen porque los Zapatistas ejercen sus derechos a ser autónomos y no dejan que el mal gobierno los despoje de sus tierras. El mal gobierno hace esto con el fin de desalojarlos de sus tierras para que puedan tomar posesión de ellas y poder construir zonas turísticas para beneficio de los ricos y los de arriba.
Por todo esto, nosotr@s, como miembr@s de la sociedad civil nacional Estadounidense reunida en Detroit, Michigan en el Foro Social Estados Unidos 2010 declaramos qué:
3. L@s zapatistas no están sol@s y ratificamos nuestro compromiso de estar en alerta y denunciar las graves violaciones que están sucediendo en Chiapas, Mexico.
4. No dejaremos que los malos gobiernos de Mexico logren su objetivo de destruir a las comunidades Zapatistas.
Denunciamos:
1. El alarmante incremento de la ofensiva contra el movimiento zapatista en el sureste de México, evidenciada en el aumento de actividades contrainsurgentes por medio de grupos paramilitares, fuerzas policiacas y el ejercito federal.
2. Responsabilizamos a los tres niveles de gobierno (federal, estatal y municipal) por todas las agresiones de represión en contra de la autonomía de las comunidades indígenas Zapatistas.
Exigimos:
1. El respeto a la autonomía y a la libre auto determinación de los pueblos Zapatistas.
2. El fin de la represión hacia los Zapatistas.
